Hace cuarenta y tres años...
- Gracias. - De nada.
¡Dios mío!
¿Srta. Jones?
¿Rosemary Jones?
Rosie, por favor. Prefiero Rosie.
¿Todo bien?
Sí, muy bien.
Sólo quería asegurarme...
El baúl grande de cuero. ¿Es suyo?
Sí, es mío.
Bien.
Gracias.
Bien.
Una especie de baúl de viaje de cuero.
¿Señorita Jones?
Buenos días, agentes.
Dos cuerpos desmembrados, Rosemary.
¿Por qué no me cuenta quiénes son?
Mi marido y su amante. Estaban planeando fugarse juntos.
Así que decidió matarlos.
No podía quedarme de brazos cruzados, ¿no cree?
Rosemary Fredina Jones.
Se la declara culpable de homicidio sin premeditación.
Sin premeditación...
ya que en el momento en que cometió dichos atroces actos...
padecía semejante enajenación mental...
que su responsabilidad se vio gravemente afectada.
Por lo tanto, ordeno que sea recluida...
en un módulo de alta seguridad para delincuentes psicóticos.
Buenos días.
No será puesta en libertad...
hasta que el Ministro del Interior decida...
que su reclusión permanente ya no sea necesaria...
para la protección de los ciudadanos.
Gracias.
Supongo que no sería posible que me trajeran una taza de té.
En la actualidad.
Parroquia de Little Wallop Habitantes: 57
¡Aquí, rápido!
- Buenos días, señoras. - Buenos días.
Gracias por venir. Muchísimas gracias.
Me alegro de volver a verle.
- Adiós, señora Martin. - Un sermón maravilloso, vicario.
Muy amable. Gracias.
Gracias, Reverendo Goodfellow.
No hay de qué, señora Parker.
Sólo quería hablar con usted...
sobre el comité de Arreglos Florales.
Ah, sí, por supuesto...
- Esta tarde... - A lo mejor...
¿Y la señora Goodfellow tampoco ha venido hoy?
No, lo siento mucho.
Está muy ocupada, señora Parker.
- ¿Tal vez la semana que viene? - A lo mejor, sí.
Aunque en esta época está increíblemente ocupada.
¡Maldición!
¡Por Dios!
¿Qué tiene que hacer una para dormir una noche entera aquí?
¡Holly!
Disculpe, vicario. El martes, no sé olvide del martes.
Perdón. El martes.
Petey.
Vete a la mierda.
Holly, hora de levantarse.
Holly.
Buenos días.
Holly, sé que estás ahí dentro. ¿Quieres salir inmediatamente?
¡Mamá! No creo que quieras que haga eso.
¡Creo que descubrirás que sí que quiero, maldita sea!
- ¿Eres tú, Carl? - No, este es Mark.
Encantado de conocerla, Sra. Goodfellow.
Holly, esto es totalmente inaceptable.
Tengo 17 años. Hace un año que es legal.
Legal no significa que sea decente.
¿Va todo bien, Sra. Goodfellow?
Sí, muy bien, Sra. Parker.
¿He oído a Holly?
¿A Holly? No.
Buenos días, señora Parker.
Buenos días.
¿Sabes lo que más me duele?
No, pero creo que vas a decírmelo.
Que eres una chica inteligente.
¿Y una chica inteligente no puede tener libido?
Una chica inteligente sabe qué hacer con ella.
Sé muy bien qué hacer con ella.
Holly.
Antes éramos muy amigas.
Hola.
Ahora sólo estás enfadada conmigo.
Eso seguramente será porque eres una total y absoluta cabrona.
Mira qué dos. Buenos días, cariño.
Buenos días.
Es lo que nos temíamos, el estanque.
He estado hablando con los de la compañía de agua.
Al parecer hay algas.
Por lo visto, podrían ser de dos o tres especies diferentes.
Y algunas son venenosas.
Están preocupados por el nivel freático y...
En fin, dicen que empeorará si no se trata ya.
Hay muchas cosas que van a empeorar si no se tratan ya.
Volverán con todos los detalles.
Los detalles podrían ser endiablados, papá.
¿Podríamos no usar esa palabra en domingo?
¿Cuál, "papá"?
Bien...
¿Y ahora adónde vas?
- Tengo trabajo que hacer. - Acabas de llegar de trabajar.
Tengo que escribir un discurso para esa convención.
Los Misteriosos Caminos de Dios.
Es lo único que tengo, un título.
- ¿Ves? Eres una cabrona total con él. - Eso no es verdad.
Yo sé por qué. No te comes una rosca.
¿Qué?
Por esa misma razón te enfadas con Mark y conmigo.
En la furgoneta, delante de casa, el domingo.
Podría tener más que ver con eso.
No lo creo.
- Entonces debes tener razón. - Suelo tenerla.
¿Te traigo una rosca?
Petey, ¿cuánto rato llevas ahí?
Holly dice que no te comes una rosca. ¿Quieres que te traiga una?
Petey, es todo un detalle, pero...
no, no hace falta.
Hay que reconocerlo, esto se me da fatal.
No. Sólo necesitas una puesta a punto.
Un pequeño ajuste de Lance.
De eso ya hablaremos.
Bien, Gloria...
Ya te dije que la clave está en el swing.
- Nunca he tenido un buen swing. - No estoy de acuerdo.
Estoy seguro de que podrías tener muy buen swing.
Mira.
Agarra el palo. Suave aunque firmemente.
Eso es.
Separa las piernas.
Un poco más.
Sí.
Ahora inclínate lentamente hacia la pelota.
Sí.
Dobla las piernas.
Sí.
- ¿Te sientes bien? - Sí, muy bien.
Bueno.
- No apartes los ojos de la pelota. - Esta bien.
Deja que yo me preocupe del agujero.
Bueno.
Ha estado muy bien.
Bueno, tu pelota desapareció, pero se siente bien, ¿no?
¿Una más?
Sí.
La Sra. Parker volvió a preguntar por ti.
Qué sorpresa.
- Se me están acabando las excusas. - Entonces no le des ninguna.
¿Sabes lo que podrías hacer? ¡Podrías matar a ese maldito perro!
Y yo iría a misa durante un mes seguido.
¿Era un sostén lo que llevaba Holly en el hombro esta mañana?
Vas medio día por detrás del resto de nosotros.
Y ahora se lo llama sujetador.
¿Por qué lo llevaba en el hombro?
Lo estaba por lavar.
¿Señor Brown?
Soy la Sra. Goodfellow, es por lo de Clarence.
Vengo a hablarle de su perro.
- Me ha despertado. - A mí me despertó su perro.
- ¿Qué ha dicho? - ¡Que su perro me ha despertado!
- Ladra algo fuerte, ¿no cree? - Desde luego.
Quería saber...
si podría guardarlo dentro de casa por la noche...
- ¿Llevas tus bocadillos? - Sí.
- ¿Tu bolsa de deporte? - Sí.
- Papá te recogerá esta tarde. - ¡Papá siempre se olvida!
No se olvida, cariño.
Mañana estará la nueva ama de llaves. Se le paga por no olvidarse.
Creía que ibas a ser valiente e ir en autobús este año.
- El año que viene. - Fue lo que dijiste el año pasado.
Vamos, vete y que te vaya muy bien.
- Córranse, córranse. - Adiós.
Ya nos veremos, Goodfellow.
Tengo el cordón desatado.
- Háblame de cuando eras pequeña. - Petey, ya lo sabes.
Está bien.
Cuando era pequeña...
vivía en una casa grande y espeluznante.
- Con las mujeres negras. - Se vestían de negro. Eran monjas.
En general irlandesas y malvadas.
Y estabas allí porque eras horrible.
No, era huérfana. Huérfana, cariño.
- Que te vaya bien. - Acuérdate de recordárselo a papá.
Te lo prometo.
- ¿Ya ha llegado? - ¿Perdón?
- El ama de llaves. - No, sólo su baúl.
Ha llegado mientras no estabas.
Es una preciosidad, ¿no?
Vaya, vaya, vaya. Fíjate. "Gracia".
- ¿Crees que será una señal? - No, creo que es un baúl.
En los libros que leía de niño...
siempre salía un baúl como este.
- Lleno de tesoros. - ¿Te acordarás de recoger a Petey?
Yo no puedo esta tarde.
Bueno, bien, sí. Me lo apunto.
Tengo que llevar a la Sra. Appleby al Centro de Jardinería.
¿Dónde está el bolígrafo?
Fíjate.
Lo has dejado realmente precioso. Grace estará muy contenta.
¿Sabes que Lillian y Brian han hecho el amor...
en cada habitación de su casa?
Su casa es más pequeña.
Ya, pero han completado dos vueltas enteras.
- Ya llego tarde al trabajo. - ¿Qué más da media hora?
Si te quitas esto sólo eres un hombre,
Walter Goodfellow.
Pues no te olvides de Petey.
Ay, Señor, sí. Creo que lo apunté.
¿Hola?
¿Petey?
¿Walter?
Cariño, ¿conoces a Bob y a Ted? Comentábamos lo de las algas.
Walter, ¿dónde está Petey?
Señor. Lo siento.
Me llamó la señora Calloway con una crisis de fe.
- Estaba a punto de perder el control. - Conozco esa maldita sensación.
- ¡Es el niño de Dios! - ¡A por él!
- No, no, por favor. - Calla.
Vamos, Billy, tómala.
- No. De verdad que no hace falta. - ¿Lo tiramos?
¿Quieres que te tiremos? Voy a contar hasta tres.
- ¡Tres! - ¡No!
Hasta mañana.
Vaya por Dios, fíjate.
Dame la mano, te ayudo a levantarte. Se te ve muy incómodo.
Nadie tiene ni idea de dónde está.
No lo entiendo.
¡Mira, está ahí!
¿Quién demonios es esa?
Bien.
¡Oiga!
¿Qué hace usted con mi hijo?
Ven aquí. Vamos, rápido.
Tú debes de ser Gloria.
Sube al coche.
Creo que ha habido un malentendido.
Puede estar segura de que lo ha habido.
Grace Hawkins. ¿Usted es Grace Hawkins?
- Sí. - Señorita Hawkins.
- Bienvenida a Little Wallop. - Gracias, vicario.
Siento mucho lo de antes, señorita Hawkins.
Dadas las circunstancias, hiciste justo lo que debías.
Yo podría haber sido cualquiera y por favor, llámeme Grace.
- Reverendo Goodfellow. - Sra. Parker.
Le presento a nuestra nueva ama de llaves, Grace Hawkins.
La Sra. Parker es presidente...
del Comité de Arreglos Florales de la Saint Michaels.
Que es precisamente de lo que quería hablarle.
Y lo hablaremos, de verdad...
pero Grace literalmente acaba de llegar.
Creo que es mejor que entremos.
Basándome en mi experiencia, en los 43 años que llevo...
- Soy muy consciente del problema. - ... en ese comité...
Esto es tan...
Es un bichito muy persistente, ¿verdad?
No es el calificativo que yo usaría.
La he ventilado bastante, pero aún huele un poco a humedad.
No, es perfecta.
Justo como me la había imaginado.
Un hogar perfecto para una familia perfecta.
Esperemos que nos hagan una oferta.
Sentido del humor. Eso me gusta.
Mejor. Porque lo vas a necesitar.
Has vuelto a hacerlo.
- ¿Cómo vamos a subir eso? - Ya encontraremos la manera.
- ¿Qué creéis que habrá dentro? - Ni lo sé, ni se lo he preguntado.
¡Holly!
- Sólo quiero saber qué hay dentro. - Recuerdos, querida.
Una vida de recuerdos.
Y algo de ropa.
Tú debes de ser Holly.
Vaya, qué alta.
Eso te vendrá por parte de padre.
- Este es David. - Hola.
Bueno...
Las mujeres de esta casa...
comparten el buen gusto en cuanto a hombres.
¿Qué?
Holly, ¿aguantas tú todo el peso?
Por aquí. A la izquierda, querido.
¡Cuidado, cuidado!
Lo siento, la puerta es muy estrecha.
Aquí, junto a la cama.
Vamos, abajo. Muy bien.
Cuidado con los dedos.
No deberíamos dejar pasar la ocasión sin pronunciar unas palabras.
- Walter... - Unas palabras, Gloria.
Señor...
gracias por este día.
Y gracias por traernos a Grace...
que hoy se ha unido a nuestra familia...
...y esperamos que aquí sea muy feliz.
Y gracias también por Carl... ... Mark...
- David. - David...
al que también acabamos de conocer, en realidad...
pero que parece ser un...
- Un joven muy agradable. - Amén.
- ¿Quién quiere una taza de té? - Será mejor que nos vayamos.
Gracias por lo que has dicho, Walter... vicario, lo siento.
No hay de qué, Grace. Lo dije en serio.
Gracias.
Dios, me vuelves loco.
- No, para, para, para. - Dios.
Conozco un hotel que está a cinco minutos de aquí.
- ¿No será el Ship? - ¿Lo conoces?
Claro, y ellos a mí. ¡Soy la esposa del vicario, Lance!
- Habría que ir muy lejos. - ¿Y por qué no nos quedamos?
- ¿Nuestra primera vez, en un coche? - Sólo quiero una primera vez.
No pienso hacerlo en un coche.
Es la clase de cosas que hace mi hija, por Dios.
- ¿Eso hace? - Hay un momento y un lugar, Lance.
- ¿Como México? - Exacto, como México.
- Exactamente donde estaremos. - ¿Cuándo?
Pronto. Te lo prometo.
Sólo necesito un descanso.
Un par de semanas, es lo único que pido.
Estaremos allí muy pronto, cariño.
Desnudos, viviendo de los frutos del amor.
- Arena caliente. - Tequila frío.
Salsa picante.
- ¿Música o comida? - Un poco de las dos, ¿no?
¡Maldición!
- Bien, buenas noches. - Alto, un besito de buenas noches.
¿Estás loco? Nos están mirando todos. ¡La señora Parker!
Vamos ya.
Seguramente no puede ni vernos.
Haz como si fueras un taxi y vete.
Bueno.
- Te llamaré. - ¿Qué demoños estoy haciendo?
Espero que tú lo sepas, porque yo no tengo ni idea.
¡Wow, madre mía!
Tú debes de ser Holly.
Ya nos veremos la próxima vez, jovencita.
¡Por el amor de Dios!
¿Qué tal un poco de cólera vengativa tradicional...
como matar a ese maldito?
Entonces, puede que empiece a hacerte caso otra vez.
Perdón, ¿te he asustado?
No, no, ¿va todo bien?
Sólo quería darte las gracias. Muchísimas gracias.
En realidad, soy yo la que debería dártelas a ti.
- Buenas noches, querida. - Buenas noches.
- Sabes... mi padre era pastor. - ¿En serio?
- Sí. - Qué casualidad.
Así que conozco todas sus costumbres.
Creo que descubrirás que Walter tiene unas muy arraigadas.
Tú déjamelo a mí, querida.
Puede que haga justamente eso.
- ¿Cierro la puerta? - Eso sería estupendo. Gracias.
- Buenas noches, querida. - Buenas noches.
Bueno...
No.
Clarence.
¿Clarence?
¿Dónde está ese maldito perro?
A levantarse.
¡Clarence!
Pensé que te merecías dormir hasta más tarde.
El desayuno está listo cuando tú quieras.
¡He dormido toda la noche!
Un buen cambio.
Es fantástico.
Grace, está todo absolutamente delicioso.
Muchas gracias, vicario. Toma las tostadas, querida.
El desayuno es la comida más importante del día.
¿Sabías eso, Holly?
Recuerdo que mamá quiso enseñármelo machacándomelo.
Buenos días.
Como es un día importante para ti, vicario...
te he puesto de más.
No es tan importante, Grace. Sólo un poco de diversión.
- ¿Puedes no hacerlo? - No, cariño.
Será el día más vergonzoso de mi vida. Otra vez.
- Es por una buena causa. - Pero me da vergüenza.
Yo creo que será divertido.
Es nueva. Ya aprenderá.
- Lo siento mucho. - Mala suerte, reverendo.
Sólo necesito calentarme un poco.
¡Mala suerte, vicario!
Ay, cielos.
- No puedo seguir mirando. - Holly, por favor.
¿Para qué ver cómo se humilla delante de todo el pueblo?
¿No es suficiente con verlo cada domingo?
- Es un hombre muy guapo, ¿no crees? - ¿Qué?
Tu marido.
Tiene un tipo muy atlético.
Enseguida vuelvo.
Vamos a animar a tu padre. A lo mejor le ayuda.
- ¡Vamos, papá! - ¡Vamos, vicario!
Hola.
Puede que la próxima vez.
- Lo siento. - Concéntrese, vicario.
Estaba saludando.
Cielos, cielos, cielos...
Perdón. Lo siento muchísimo.
- Vamos, vicario. - Rece por orientación, vicario.
Vamos, Derek.
Esa ha entrado por poquísimo.
- Perdón. Se me ha colado. - Se supone que tiene que pararlas.
Lo siento.
- ¿Está bien, vicario? - Perfectamente.
- Se me ha cortado la respiración. - Le ayudamos a salir.
- Estoy bien. Puedo seguir jugando. - Descanse un poco.
- ¿Estás bien, papá? - Sí, muy bien.
- Mala suerte, vicario. - Gracias, Grace. Hice lo que pude.
- ¿Le apetece una taza de té? - Suena maravilloso, Grace.
- Vamos a por un té para tu padre. - Gracias.
¡Por fin tenemos un arquero de verdad!
Has tenido muy mala suerte, reverendo.
- Gracias. - Supongo que son cosas que pasan.
Desde luego que sí.
Acaban de pasar.
He intentando darle a la pelota.
Pero hay que reconocerlo, Walter...
te lo has tomado como un hombre, hay que quitarse el sombrero.
Muchas gracias.
- Perdón, ¿tú y yo...? - Perdón. Lance.
- Lance. - Veo a su esposa.
Soy su profe de golf.
Se toma muy en serio eso del golf.
Además, es muy entregada y disfruta.
Sí, es muy buena en ese sentido.
Muy buena.
¡Por poco!
Bueno...
encantado de conocerte, Walter.
Encantado de conocerte, Lance.
- Vamos, árbitro, vamos. - Árbitro, ¿necesitas gafas?
¿Acaso intentas hacer que sea lo más incómodo posible?
Sólo somos dos hombres hablando.
No te preocupes.
Es normal que un hombre quiera tantear a su competencia, ¿no?
Pero no es tu competencia, es mi marido.
Oye, ¿sabes qué?
Anoche hablé con mi agente de viajes.
¿En serio? ¿Y qué te dijo? ¿Cuándo nos vamos?
La cosa está en marcha.
- Aquí tienes, Petey. - Gracias.
Te enseño el camino y luego conduces tú.
No puedo.
- No pasa nada. Te cubre mi seguro. - No sé conducir.
Nunca es tarde para aprender.
Buenos días.
No habrá visto a Clarence, ¿verdad?
Me temo que no.
No es normal en él.
No es nada normal.
Vaya, vaya.
En fin, hacía mucho que no dormía tan bien como esta noche.
No hay mal que por bien no venga, ¿no?
¿Clarence?
Sinvergüenza, ¿dónde estás? ¿Clarence?
Quítense de ahí. ¡Salgan!
Tengo que entrar a pedirte un sweater nuevo.
- ¿Quieres que vayamos juntos? - Sí.
- ¿Te parece una buena idea? - Sí.
En México tienen interminables kilómetros...
de playas perfectas...
de reluciente arena blanca.
Y lo que tú y yo vamos a hacer el resto de nuestra vida...
es buscar...
una cala para nosotros, nuestro sitio privado...
sólo para los dos.
Y después lo que haré...
es untarte el cuerpo...
con crema de coco cada día...
y empezando por tus pies...
voy a lamerte e ir subiendo lentamente hasta llegar a tu...
Eso suena estupendo. ¿Cuándo nos vamos?
¡Joder!
- ¿Cómo está? - Muerto de miedo.
Pobre Petey.
- ¿Diga? - Gloria, ¿qué diablos ha sido eso?
- Hola, Lillian. - ¿Qué? Gloria...
Sí, ahora no puedo hablar. ¿Puedes llamarme luego?
- He encontrado el sitio perfecto. - Adiós.
Sí, era Lillian, una vieja amiga mía.
¿Clarence?
¿Clarence, dónde estás?
Una vez nos colamos de noche la universidad masculina...
unas amigas mías y yo e hicimos un streptease para los chicos.
No era una facultad cualquiera. Era la de Religión y Filosofía.
- ¿Fue donde conociste a Walter? - Fue donde conocí a Walter.
Él era de postgrado, yo de primero. Y era...
era diferente a todos los demás.
Lo sigue siendo.
No hay muchos como él por el mundo.
Pon el dedo aquí, ¿quieres?
¿Por qué cuando por fin encuentran a Dios...
pierden su sentido del humor?
¿Diga?
¿Qué haces las próximas dos horas?
¡Lillian otra vez!
- ¿Quién es Lillian? - ¿Dónde estás?
Escúchame, he encontrado...
Era Lillian y me voy corriendo al centro a comer con ella.
Lillian.
Me encantaría conocerla.
Sí, claro.
Ya lo organizaré.
Adiós.
Los caminos de Dios son misteriosos.
Por eso los llamamos...
Los misteriosos caminos de Dios.
En fin, fíjense en Job y en todo lo que le sucedió.
Le preguntó al Señor:
"¿Por qué me estás haciendo todo esto?"
Y Dios podría habérselo explicado.
Y sin embargo, simplemente le dijo "Confía en mí, Job".
Eso es misterioso.
¿Dios?
¿Sí, Walter?
¿Qué tal crees que está quedando?
Para empezar, el título es pésimo.
Perdona.
- No puedo darle la razón a Dios. - Cielos. Grace.
- Espero que no te importe. - No, no. Estaba...
Estaba ensayando para la convención.
Es muy... Da que pensar.
Creo que quieres decir seco y aburrido.
- Así es cómo soy yo. - Tonterías.
No soy un individuo de los más vibrantes.
Un poco serio, quizás.
Ahora sí que has dado en el clavo, Grace.
¡Reverendo Goodfellow!
Reverendo Goodfellow...
quería hablar con usted de lo del...
- Señorita Hawkins. - Señora Parker.
¿Sería posible que hablásemos en privado?
Es sobre el Comité de Arreglos Florales.
Ha ido de mal en peor.
Yo nunca, en toda mi vida...
Sra. Parker, Sra. Parker...
el reverendo está ensayando su sermón.
Sí, tengo una convención dentro de nada.
Entiendo.
Muy bien.
Adiós, Sra. Parker.
Cielos, espero no haberla...
Claro que no.
Por el amor de Dios, eres un hombre ocupado.
La gente debería darse cuenta.
Claro.
Sí.
Bien...
volviendo a tu sermón...
Sí.
¿Te gustan los chistes?
¿Chistes?
Dios está agotadísimo.
Y le dice a San Pedro...
Le dice: "Mira, Pedrito...
estoy totalmente agotado. Necesito unas vacaciones.
De verdad que sí.
"¿Hay algún sitio que me recomiendes?"
San Pedro se queda pensando y le dice:
"Ya lo sé, ya lo sé. ¿Qué tal la luna?"
Y Dios le dice: "No, me parece que no, a la luna, no.
Ahí no hay atmósfera".
- Muy gracioso. - Aún no he acabado.
Entonces Dios dice:
"Quiero algo totalmente diferente". Así que San Pedro le dice:
"Ya lo tengo, ¿qué tal la Tierra?" Y Dios dice: "No...
estuve allí hace 2000 años...
conocí a una chica judía muy simpática...
y aún siguen hablando del asunto".
Me he lucido, ¿no?
Estás preciosa.
Tú primero.
- Fantástico, ¿a que sí? - Sí.
¿Y sabes qué?
Tendré los pasajes muy pronto.
Nena, nena...
Eso es.
Dios...
- Espera. - ¿Qué?
Deja que primero me quite la ropa.
Bueno.
Sí.
¡Bendito sea Dios!
Despacio, despacio.
¡Bendito sea Dios!
Me estás volviendo loco.
- Por Dios, ¿qué es eso? - ¿El qué?
Eso.
- Es mi paquete del amor. - Ya sé lo que es, Lance.
- ¿No les gusta esto a los ingleses? - No, para nada.
¿Esto no te parece sexy?
No.
¿No has apagado el móvil?
- ¿Diga? - ¿Lance?
- ¿Qué? - ¿Quién diablos eres?
¿Quién diablos eres tú?
Bien.
- Una chica. - No conozco a ninguna chica.
Ya sé.
- Me lo quito. - No, no, déjatelo.
De hecho, puedes ponerte todo lo demás.
Creo que ya ha sido suficiente por hoy.
CHISTES RELIGIOSOS
Madre mía.
"Ríete con Dios. "
Increíble.
¿Todo bien, vicario?
¡Hay tanto silencio, Grace!
Es estupendo, ¿verdad?
- Que pases una buena tarde. - Tú también.
Muy bueno.
¿Has quedado con tu papi? ¿Van a leer la Biblia esta noche?
- ¡Cállate! - ¿Te obliga a rezarle al niño Jesús?
- ¿Crees que así no te haremos daño? - Déjame.
Corre con tu abuelita, imbécil.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estaba a su lado en Geografía y hacía ruidos de pedo.
Estoy castigadísimo.
Escucha, quería saber...
si tuvieras una palabra mágica, ¿qué palabra sería?
- ¿Cuál es tu palabra favorita? - ¿Mi palabra favorita?
- Brócoli. - ¿Brócoli?
Sí, no sé. ¿Por qué no?
No pasa nada, Petey. No pasa nada.
Tú cierra los ojos.
Mantenlos cerrados.
Ahora di la palabra mágica.
Brócoli.
Ahora ábrelos.
Mírenme. Mírenme.
Verás lo que pasa.
- ¡Ahí está el niño Dios! - No te preocupes.
¡Estás muerto, niño Dios!
¡No me funcionan los frenos! ¡No puedo frenar!
- ¿Quién es ese? - Es Billy Martin.
Bueno, gracias al brócoli.
¿Preparo un poco para cenar?
- Hola, mamá. - ¿Podríamos divorciarnos?
Sabes, la harina a veces es tan sensual.
¿En el Cielo?
Aquí arriba tardé 3 meses en encontrar un cura para la boda.
¿Cuánto crees que tardaría en encontrar un abogado?
Sí, me gusta, está bien.
Gloria, ya has vuelto. Este es Mark.
David.
- Grant. - Grant.
Este es buenísimo.
Holly, cariño, ven a escuchar esto.
Siéntate.
A un vicario le detienen por exceso de velocidad...
Al policía le huele a alcohol...
y ve una botella de vino vacía en el suelo del copiloto...
y le dice: "¿Ha estado bebiendo, reverendo?"
Y el vicario responde, en plan inocente...
y el vicario responde, en plan inocente:
"Sólo es agua, agente".
El policía mira la botella y dice:
"A mí eso me parece vino".
"¿Vino?", grita el vicario.
"Dios santo, lo ha vuelto a hacer".
- Es gracioso. - Sí, tiene gracia.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Billy Martin me estaba persiguiendo pero yo estaba con Grace...
y lo único que dije fue "brócoli" y ahora está muerto!
¡Billy Martin está muerto!
- Qué aplicada. - Grace. Este es Grant.
Hola.
¿Es Halloween?
- Chistes, Grace. Y un montón. - ¡Billy Martin está muerto!
Así me gusta, tú...
¡Billy Martin está muerto!
¿Verdad que es una maravilla?
¿Podemos hablar un momento?
- ¿Billy Martin está muerto? - Por Dios, no.
No está muerto, sólo inconsciente, a mi juicio.
Por favor, no se lo digas a Petey, porque está ilusionadísimo.
- Grace, ¿puedes mirar la tarta? - Claro, querida.
La he cagado totalmente.
Creo que no debería usar ese lenguaje, querida.
A ver si me entero.
Mi hijo se ha deshecho de los abusadores...
mi marido se ha convertido en humorista...
y mi hija ninfómana ha descubierto la cocina.
¿Qué está pasando?
Lo siento.
Lo siento mucho.
- ¿Te he despertado? - No, para nada.
¿Los he interrumpido a Walter y a ti?
Ni por casualidad.
- Buenas noches. - Buenas noches.
A veces los hombres pierden el rumbo, querida.
En fin, Walter es un encanto pero es un poco...
ya sabes... cortito, como todos.
Seguro que al final reencontrará el camino hacia ti.
¿También estuviste casada?
Sí, hace mucho tiempo.
¿Y también perdió el rumbo?
Con la ayuda de otra mujer.
Se volvió totalmente loco por ella.
¿Tienes un par de minutos?
Siéntate. Quiero enseñarte algo.
Aquí está.
Mira. Soy yo a los seis años.
Qué linda.
- Estaba llena de vida. - ¿Estabas?
Aquí está. Es éste.
¿Cómo se llamaba?
Arthur.
Parece muy elegante.
Me embobaba cualquier chico guapo.
Y era joven, jovencísima. Demasiado joven.
Y luego él...
tenía sus escarceos.
Y fin del cuento.
Últimamente Walter sólo tiene escarceos con Dios.
En ese caso, volverá contigo.
Dios jamás entorpecería su relación con una mujer tan guapa.
¿Reencontrarás el camino hacia mí?
¿Serás capaz?
¡Clarence!
¿Eres tú?
¿Clarence?
Dios mío. ¡Clarence!
- ¿Habrá encontrado al perro? - El Sr. Brown está de vacaciones.
¿Ah, sí? ¿Adónde ha ido?
Creo que dijo «a las Antípodas».
Hola.
Mira...
Llevo noches sin dormir pensando...
que si sólo tenemos una oportunidad de felicidad
una vez en la vida, Gloria
nadie debería morir sin haberla alcanzado.
- No estoy sola. - ¿Qué?
No estoy sola.
Hablé con mi agente y lo de México está hecho.
Ya tengo fecha.
- Mañana. - ¿Qué?
- Cuando me pongo las pilas... - Demasiadas pilas.
- Los billetes ya están reservados. - Pues cambia los billetes.
- Cariño, ya están reservados. - ¿Y no puedes cambiarlos?
Gloria...
es todo lo que hemos soñado.
- ¿Y el hotel? - El hotel es perfecto.
¿En la playa como dijiste?
Se llega a pie. En fin, está a pocos segundos.
Los mejores hoteles están en la playa, Lance.
Gloria, es mucho mejor que un hotel.
No te molesta, es una multipropiedad.
- Aquí estamos. - Grace.
Grace, este es Lance, mi instructor de golf.
Lance, ella es Grace, nuestra ama de llaves.
Encantado de conocerte, Grace. Gloria me ha hablado mucho de ti.
- Eres norteamericano. - Sí.
¿Tan obvio es?
Por favor, no quería interrumpir.
Perdón.
Sólo estábamos hablando...
de nuestra próxima sesión... práctica... de golf.
- ¿Verdad, Lance? - Claro, la sesión de práctica.
Aunque podemos hablar de eso más tarde, ¿no?
Bueno, en realidad...
tengo que saberlo ya.
- ¿No puede esperar? - Está todo confirmado.
Yo tengo mis preocupaciones.
¿Qué clase de preocupaciones?
Sólo quiero asegurarme de que tengamos el equipo apropiado.
No estoy segura de tener el palo adecuado.
Oye, estás hablando conmigo.
No tienes por qué preocuparte por el palo.
¿Sí o no, Gloria?
De acuerdo.
Bien.
Encantada de conocerte, Lance.
Lo mismo digo, Grace.
¿A las cinco en punto? ¿En el sitio...?
¿El sitio de siempre?
Bien.
Que la pasen bien, señoritas.
Tiene un swing maravilloso.
No me digas.
...estuve de visita hace 2000 años...
conocí a una chica judía muy simpática...
y aún siguen hablando del asunto.
Pero chistes aparte, es verdad.
2000 años después y aún estamos hablando de aquello.
Y es porque es algo de lo que merece la pena hablar.
¡Grace!
Estos chistes...
¡Todo cobra vida! De verdad que sí.
Excelente. Está saliendo muy bien, vicario.
- Gracias. - Bien...
¿Has pensado en el sexo?
¿El sexo?
Sí.
¿Para la convención o...?
La Biblia está llena de sexo. ¿No te habías fijado?
¿La Biblia?
El Cantar de Salomón, por ejemplo.
No.
Es la apasionada declaración de amor...
de un hombre devoto a Dios.
No, habla de sexo.
Bueno.
Tome. Léalo otra vez, reverendo.
Yo le preparo una taza de té.
Déjenlo besarme con besos de su boca.
Porque mejores son tus amores que el vino.
Y su fruto fue dulce a mi paladar.
Su mano izquierda esté debajo de mi cabeza...
...y su derecha me abraza.
He aquí que eres hermosa...
amada mía...
he aquí...
que eres hermosa.
Tus labios como un hilo de grana.
Tus ojos son como palomas...
detrás de tu velo...
Y tu boca, hermosa.
Tus dos pechos, como cervatillos alimentándose...
paciendo entre lirios.
Tu ombligo como una copa redonda...
a la que no falta bebida.
Tu vientre como un montón de trigo...
cercado de lirios.
Deja que tus pechos...
sean como racimos de vid...
y tu boca...
como el mejor vino.
Ábrete para mí, paloma mía...
porque mis cabellos...
están llenos de gotas de la noche.
Ven, amada mía.
Veamos si brotan las vides...
si están en ciernes...
y si han florecido los granados.
Empieza el espectáculo.
Vamos.
Ven con tu tío Lance.
¡No hagas eso!
¡Vuelve!
Sí.
Madre mía, son como pétalos de rosa.
¡Bingo!
Dios, Lance. Qué afortunado eres.
Buenas noches.
¿Puedo ayudarle en algo?
- Grace, ¿no? - Sí.
¿Has visto mi cartera?
Creo que se me ha caído por aquí...
Tengo mi bolígrafo. Tengo mi discurso...
y estoy bastante nervioso.
Te irá muy bien. Estaré pensando en ti.
Mejor.
Por Dios, vayan a otra parte a hacer eso.
Adiós.
- Adiós, cielo. - Adiós, papá.
Hasta luego, Petey.
Adiós, cariño.
Grace.
¿Te has dejado algo, cariño?
- ¿Has visto al Sr. Brown últimamente? - No, está en Australia.
- Que te vaya muy bien la convención. - Gracias, Grace.
Adiós a todos.
¡Reverendo Goodfellow!
- Reverendo Goodfellow. - Sra. Parker.
Es sobre el Comité de Arreglos Florales.
Hablaré de todo eso encantado dentro de unos días, Sra. Parker.
Cuando vuelva.
Entiendo.
Vi que su ama de llaves...
tenía muchos problemas...
con su coche anoche.
¿Su coche?
- Ese coche no es de Grace. - ¿Ah, no?
Eso sí que me sorprende.
Me pregunto de quién será.
Mire que lo he visto por aquí muy a menudo.
Al principio me creía que era un taxi.
Las despedidas nunca son fáciles.
No es para siempre, querida.
Vamos.
¿Hola? Soy yo.
Son las cinco pasadas y estoy aquí pero tú, no. Así que...
es curioso, porque he venido para decirte que no iba a ir.
Pero supongo que tú ya te me has adelantado.
A lo mejor ya estás allí con una de esas chicas que no conoces.
Que te vaya bien la vida, Lance.
Antes de la pausa, hablábamos de asesinos en libertad condicional.
Estás aquí.
Ahora se le ha concedido la condicional.
Cenamos a las ocho.
- No se ha presentado, ¿no? - ¿Qué?
Tu norteamericano.
Tu instructor de golf, tu sesión de práctica.
No ha podido.
Está enfermo.
Dicen que es uno de los hombres más peligrosos del mundo...
y ahora van y le sueltan.
Lo anuló.
Lo que nos lleva a una mujer...
a la que llaman la Asesina del Baúl.
- Rosemary Jones, Bill. - No me tires de la lengua.
Sinceramente vivimos unos tiempos patéticos en una sociedad triste...
cuando sueltan a alguien como la Asesina del Baúl.
Tenemos algunas fotografías. Ahí está, la Asesina del Baúl.
Encontraron a su marido y a su amante...
...cortados a pedazos en su equipaje.
Ahora una foto de hace un mes, en su puesta en libertad.
¡Mamá!
El Ministro del Interior decidió que ya no supone una amenaza pública.
Mamá, deberías ver esto.
Lo estás sacando todo de contexto.
¡Mamá!
¡Dime que no es un retrato perfecto de la psicosis patológica!
Afirman que ha demostrado capacidad de cambiar.
¡Pero ahora está suelta entre nosotros!
¿Insinúas que está deambulando por las calles...
haciendo de las suyas otra vez?
No me extrañaría, Theresa.
¡Un debate acalorado! Es el turno de nuestro público.
Dios mío.
Los misteriosos caminos de Dios. Es un buen título.
- ¿En serio? - Muy en serio. Me gusta.
- Muchas gracias. - También les gustará a ellos.
- Voy a echarle un vistazo. - No creo que sea lo más indicado.
¡Holly!
- ¿Has visto lo que hay dentro? - No.
Exacto.
Espera.
¿Gloria, querida?
¿Holly?
¿Están arriba?
¡Mierda!
¿Hola?
¿Estás ahí dentro?
No sé dónde se habrán metido.
Por favor, contesta, Lance.
¿Quién es Lance?
¿Dónde está ese...?
Ya está.
¿Cómo iba este aparato?
"Llamada perdida". Pulso verde.
¿Hola?
Te habla Grace.
¿No les apetece salir de debajo de la cama?
Ya vamos.
Me alegro de ver tantas caras nuevas aquí.
Muchos han venido de muy lejos. Gracias.
Y a viejos amigos. Morgan.
Un gran resultado en el rugby el fin de semana.
Pasemos ahora al asunto más serio del día.
Nuestro discurso inaugural.
Quiero presentarles al reverendo Walter Goodfellow...
de la Parroquia de Little Wallop.
Buenas noches.
Buenas noches...
señores.
Señoras y señores.
Es un honor...
pronunciar...
el discurso inaugural...
de la convención.
Mi tema es los misteriosos caminos de dúos...
de Dios.
Los misteriosos caminos de Dios.
Lo siento...
seguro que los dúos tendrán sus caminos misteriosos...
pero esta noche quería hablar...
de los misteriosos caminos de Dios.
Los dúos tendrán que esperar a su convención.
Los misteriosos caminos de Dios.
Me alegro de que podamos tener esta charla.
¿Qué le has hecho a Lance, Rosemary?
¿Sabes?, prefiero Rosie. Me recuerda a mi infancia.
¿Qué le has hecho a Lance, Rosie?
¿Quién es Lance?
Bueno, esa es la cuestión.
Verás, Lance...
A Lance le gustaba grabar vídeos.
¿Sabes usar esto, querida?
Empieza el espectáculo.
Ven con tu tío Lance.
¿Quién demonios es este tipo? ¡Lo mataré!
No será necesario, querida.
Madre mía, son como pétalos de rosa.
¿Qué?
Al final, no hubieses sido feliz con un tipo como ese.
No cambies de tema. ¡Hay un hombre muerto en tu baúl!
No está en mi baúl, querida. Está en su coche.
Y no era un hombre cualquiera, ¿verdad, Gloria?
Era tu amante.
¿Ese era tu amante?
Tienes que entenderlo, Holly, tu madre se sentía muy infeliz.
Y solitaria.
Ya lo sabes, tu padre... bueno, es un hombre ocupado.
Y aparece un norteamericano guapo...
con su acento y su swing.
No es el tipo de hombre que me merezca una buena opinión.
No puedes matar a quien no te merezca buena opinión.
Eso es lo que solían decirme mis médicos.
Fue lo único en lo que nunca nos pusimos de acuerdo.
Yo veía que tu aventura estaba destruyendo a toda la familia.
A toda la familia.
No esperarías que me quedara de brazos cruzados sin hacer nada.
- ¡No tiene nada que ver contigo! - ¡Tiene muchísimo que ver conmigo!
Es lo menos que una madre puede hacer por su hi-
Su hija.
Ese es otro asunto...
sobre el que tenemos que charlar.
Me iban enviando fotos de vez en cuando... las monjas.
Esta es de tu madre cuando tenía tu edad.
Mamá, eras preciosa.
¿No nos estamos olvidando de un asuntito de cadáveres?
¿Cómo sabías lo de los otros cadáveres?
¿Qué otros cadáveres?
No sabías lo de los otros cadáveres.
¿Qué otros cadáveres?
Es sólo el perro del señor Brown.
Y el señor Brown.
¿También los mataste?
Lo hice por ti, cariño.
Mi madre.
Llevaba tanto tiempo esperando...
que me llamaras así.
¿Y qué hacemos ahora?
Cuando me preguntan...
¿Por qué los vicarios siempre contestan a una pregunta...
con otra pregunta?
Yo siempre les digo:
"¿Por qué no íbamos a hacerlo?"
Pero en el fondo, todo esto se reduce a una cuestión...
de cómo resolvemos en esta vida...
los problemas que se nos plantean.
A veces, sólo es cuestión de pasar a la acción.
De tomar decisiones, de implicar a otros...
de encontrar tu determinación...
y de llevarla a buen término.
Pero en otros momentos...
se trata de algo mucho menos tangible.
A veces...
Lo único que hace falta es un poco de "gracia".
Un poco de la gracia de Dios...
y todos nuestros problemas...
parecen desaparecer.
¿Deberíamos exigirle una explicación...
a nuestro Señor?
¿Cuestionar sus métodos?
¿O deberíamos simplemente...
disfrutar de los beneficios?
Bueno.
No creo que el buen Señor...
quiera que lo cuestionemos demasiado.
Isaías capítulo 55, versículo 8.
"Mis caminos no son vuestros caminos. "
Y creo que básicamente lo que quiere decir es...
"Soy misterioso, amigos. "
"Acéptenlo. "
Gracias.
- Por Dios. No puedo hacerlo. - No pasa nada.
No le he despedazado ni nada así de truculento.
- Por el amor de Dios. - ¿Adónde vas?
- No pienso hacerlo. - Pero no sé conducir.
- No voy a subir al coche. - Soy principiante.
Legalmente alguien tiene que acompañarme.
Creo que dadas las circunstancias...
las reglas normales no se aplican.
¡Grace, espera!
- ¿Quién es? - La Sra. Parker.
Supongo que tendré que usar el estanque otra vez.
¿Otra vez?
No quiero ni saberlo. Voy adentro.
Tú haz lo que tengas que hacer.
Y yo que creía que ser huérfana era malo.
¡Madre mía, está súper tieso!
- Holly, ¿es necesario? - Nunca había visto nada igual.
Dios mío.
Dios mío, eso es...
No es justo.
Otras hijas pueden... planificar su boda, hacer pasteles...
e ir de compras con sus madres.
¿Qué me toca a mí? Deshacerme de cadáveres.
Yo podría decir lo mismo, ¿sabes?
¿Pongo agua a hervir?
Los hombres han sido la perdición de las mujeres Jones...
desde que existen mujeres Jones.
Por eso tienes que tener cuidado con los que traes a casa.
Ahora te atraen los salvajes y peligrosos...
pero vas por el mismo camino.
¿Preferirías que me buscara un novio como papá?
- Dios mío, lo preferirías, ¿no? - Tu padre no tiene nada de malo.
Sabía que eras una cabrona con él...
pero siempre pensé que lo querías.
Y lo quiero.
Lo quiero.
¿Y qué pasa con tu amante?
Imagino que papá no sabe nada de él.
Porque creo que no debería saberlo.
Creo que no debería saber nada de nada.
¿Verdad, Grace?
Ni una palabra, querida.
- Estás despierta. Te he traído té. - Gracias.
- La Sra. Parker... - ¿Sí?
¿Crees que anoche vio algo?
No, ¿por qué?
Viene hacia aquí.
Eso no significa que viera nada.
- ¿De quién hablan? - De la Sra. Parker.
Tal vez anoche vio algo.
- Ella no vio nada anoche. - ¿Anoche te vio?
- No. - Posiblemente.
- Por Dios. - Yo me ocupo de ella.
Ni se te ocurra. Vas a quedarte aquí.
¡Ya te has ocupado de suficiente!
- Madre mía. - Tú tranquila. Tranquila.
Señora Goodfellow.
- ¿La he despertado? - La verdad es que sí.
Esperaba encontrar en casa a su marido.
Tengo que hablar con él.
Sra. Parker, no está. Se fue tres días a una convención.
Es sobre el...
Es sobre el Comité de Arreglos Florales.
Tendría que hablar con él y no conmigo.
Cynthia Martin ha estado haciendo todo lo posible...
por quitarme mi liderazgo.
Creo que está planificando un golpe.
- ¿Un golpe? - A mis espaldas, sí.
Si no le importa...
Necesito sentarme.
A mis espaldas.
Y también a espaldas del reverendo.
¡Es una vergüenza!
Hasta me atrevería a decir...
que es inmoral. Y ahora sabiendo todo lo que sé...
no veo cómo podría mantener la boca cerrada.
¡Mierda, lo sabe!
Cuando se entere el reverendo, le dará mucha vergüenza...
se lo aseguro.
- Pienso decírselo, Sra. Goodfellow. - ¡Grace, no!
No importa el daño que cause, hay que decírselo.
Seguro que Walter hablará con Cynthia Martin...
y lo aclarará todo.
Pero no es sólo la Sra. Martin, esa es la cuestión.
Todas tienen sus sórdidos asuntillos.
En 60 años, Sra. Goodfellow...
nunca había visto nada parecido.
Y encima, en mi estado.
Me está afectando muchísimo al corazón.
Ojalá no tuviera que llegar a esto, pero no hay más remedio.
- Hay que decírselo a su marido. - ¡Ya es suficiente, Sra. Parker!
- ¡Grace, no! - Apártate, por favor, querida.
No permitiré que destrocen esta familia
después de todo lo que han pasado.
Lo sabe, mamá. La hemos oído. ¡Iba a decírselo a papá!
¡Lo del Comité! ¡El Comité de Arreglos Florales!
Esto no tiene nada que ver con otra cosa que...
¿Señora Parker?
Vaya por Dios.
Señora Parker. ¿Puede oírme?
Mierda, ¿está...?
Sí, me parece que sí.
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
Ella misma dijo que tenía problemas cardíacos.
¡Tú también los tendrías si alguien te atacara con una sartén!
Ha sido un simple malentendido. Podría pasarle a cualquiera.
¡Esto no puede seguir, mamá! ¡Es suficiente!
Entiendo que estés disgustada.
¡Claro! Tengo dos cadáveres, uno en mi estanque y otro en mi salón.
No, tienes tres cadáveres en el estanque...
porque te olvidas de...
No, Grace, no quiero ni saberlo.
Esto ya ha ido demasiado lejos. ¡Lo digo muy en serio!
Entiendo.
Aunque nadie la echará de menos.
Mamá, ha llegado papá.
¿Hola?
Eso es.
- Hola, cariño. - Hola, papá.
¿Sabes? Me ha ido de maravilla.
Mierda.
Perdón. Te decía que me ha ido de maravilla la convención.
Hola a todas.
- Sra. Parker, ¿cómo está esta mañana? - Está bien.
¡Cariño! Creía que eran tres días.
Iban a ser tres días, pero...
- Estoy encantada de verte. - Adiós, papá.
Quiero que me lo expliques todo.
Bueno, pronuncié mi sermón.
- ¿Y qué tal te fue? - Muy bien.
Los hice reír y todo.
¿Sabes lo realmente increíble? Fue lo que pasó después.
Recibía elogios de todo el mundo, del consejo y de mis compañeros.
Ya sabes, normalmente eso sería...
¿Pero sabes lo que me preguntaba?
¿Qué hago aquí?
Siempre tienes pensamientos profundos.
Lo que más me importa...
está en mi casa.
Cielo.
¿Así que...
dices que hicieron el amor en cada habitación de la casa?
Lillian y Brian.
- Y completaron dos vueltas enteras. - Dos enteras.
Creo que nos falta mucho para ponernos al día.
Tengo que atender a la Sra. Parker.
Sí. ¿Me necesitas?
No, es lo del Comité de Arreglos Florales.
Por Dios, ese comité va a acabar con ella.
El repentino fallecimiento de la Sra. Parker...
ha sido un golpe terrible para nosotros.
Pero, como bien sabemos...
los caminos de Dios son misteriosos.
Eso me recuerda a un discurso inaugural...
que pronuncié recientemente.
Estoy seguro de que le hubiese gustado a la Sra. Parker.
- Un sermón excelente, reverendo. - Gracias, Sr. Antrobus.
- Gracias. Adiós. - Ha estado muy bien.
- Reverendo Goodfellow. - Sra. Martin.
¿Podríamos hablar esta semana sobre el Comité de Arreglos Florales?
No, pero a lo mejor la semana que viene. Ya se lo diré.
De acuerdo.
- Adiós. - Gracias.
¿Quién es?
- Soy yo. - Pasa.
Creo que esto será lo mejor. ¿Tú no?
Mi queridísima Gloria.
Fue realmente divino conocerte por fin, querida.
A una vieja chiflada la hiciste una vieja chiflada muy feliz.
Los echaré de menos a ti y a tu preciosa familia.
Pero los iré a visitar. Intenta impedírmelo.
Besos a todos.
Tu madre.
Querida mamá, ¿cuántos meses han sido?
¿Dos, tres, cuatro?
Pero aún así, no paramos de hablar de ti.
Nos hace muchísima ilusión tu visita. Hemos planeado muchas cosas.
Estarás preguntándote qué hay de nuevo y emocionante en Little Wallop.
Holly ahora tiene un novio nuevo muy simpático.
Me dijo que te dijera que estarías contenta con su elección.
No es como los demás.
Hasta creo que podría ejercer una influencia tranquilizante.
Y a Petey le va muy bien.
Se está convirtiendo en un jovencito muy seguro de sí mismo.
Un inglés, un irlandés, un escocés...
un vicario, un rabino y un cura entran en un bar.
El camarero les mira y dice: ¿Esto es un chiste?
Walter también es un hombre cambiado.
Hasta me atrevería a decir...
que nuestra vida juntos aquí es completa.
Problemas que han surgido: Tres-A, el altar.
Estoy a su lado para todo lo que necesite,
igual que él al mío...
para todo lo que yo necesito.
La Sra. Parker creía que no se hacía suficiente...
...con esa parte de la verja dentro del edificio de la iglesia.
El porche está demasiado tapado.
Sin embargo, yo quisiera seguir...
Para cuando estés leyendo esto, ya habrás llegado a tu nuevo trabajo.
Buena suerte. Espero que no haya ningún problema.
Aunque algo me dice que, estés donde estés, todo te irá bien.
Hemos venido a verle en persona...
reverendo Goodfellow, para comentarle...
unos acontecimientos bastante alarmantes.
¿Puedo ayudar en algo?
Me temo que no son buenas noticias. No son nada buenas.
Bueno, no será tan...
Cariño, ¿te acuerdas de Bob y Ted?
Me temo que es lo que pensábamos.
El estanque.
- Algas. - Algas verdes azuladas.
Algas verdes azuladas que, por lo visto, es algo muy grave.
- Es muy grave. - Muy grave.
Muy grave. Así que estamos comentando las opciones.
Como le he explicado al reverendo..
su estanque está en el nivel freático
las algas no sólo les afectan a ustedes
también afectan a todo el pueblo.
Y las algas verdes azuladas son las peores que podría haber.
Así que en realidad, sólo hay una opción.
Como dice él, en realidad sólo hay...
Sólo hay una opción.
¿Y cuál es?
Drenarlo.
¿Pongo agua a hervir?
Entre tú y nosotros, diría que la vida va bien, francamente bien.
Sin dramas, sin crisis, simplemente va pasando tranquila y alegremente.
Aunque de vez en cuando hay algún contratiempo.
Como lo del estanque. Según dicen, se tiene que drenar.
Como te puedes imaginar, es un poco problemático.
Pero estoy segura de que se resolverá de alguna manera.
Subtítulos Cecilia.